| 1. | In 2008, the opera was presented by The Royal Danish Opera.
En 2008, l'opéra a été monté par le Théâtre royal danois. |
| 2. | Theatre and opera were once again allowed, and the Royal Danish Theatre opened in 1749.
Théâtre et opéra sont à nouveau autorisés et le Théâtre royal danois est ouvert en 1749. |
| 3. | In 1931 he also began working as a ballet conductor at the Royal Danish Theatre.
En 1931, il commence à travailler en tant que chef de ballet au Théâtre royal danois. |
| 4. | In 1792–94, her spouse was marshal of the Danish royal court and director of the Royal Danish Theatre.
De 1792 à 1794, son époux est maréchal à la cour royale du Danemark et directeur du Théâtre royal danois. |
| 5. | Within the same year he announced that he would set up Verdi's Aida with 264 participants at the Royal Danish Theatre in Copenhagen.
Dans la même année, il annonce qu'il met en scène l’Aida de Verdi avec 264 participants au Théâtre Royal Danois à Copenhague. |
| 6. | In the fall of 1896 she changed to the Royal Danish Theatre, where she had her debut as Martha in Ibsen's The Pillars of Society.
À la fin 1896, elle rejoignit le Théâtre royal danois où elle fit ses débuts dans Les Piliers de la société d'Ibsen. |
| 7. | In May 1925, his Danish publisher Wilhelm Hansen and the Royal Danish Theatre invited him to compose incidental music for a production of Shakespeare's The Tempest.
En 1925, l'éditeur Hansen et le Théâtre royal danois sollicitent Sibelius pour une musique d'accompagnement de la pièce la Tempête de William Shakespeare. |
| 8. | The first work he composed for the Royal Danish Theatre was music for the ballet Benzin by Storm P. staged by Elna Ørnberg in 1930.
La première œuvre qu'il a composée pour le Théâtre royal danois, est la musique du ballet Benzin sur un argument de Robert Storm Petersen (en) et mis en scène par Elna Örnberg en 1930. |
| 9. | The lyrics first appeared in May 1778, in Johannes Ewald's vaudeville play, The Fishermen, which premiered at the Royal Danish Theatre in January 1780 on the birthday of King Christian VII.
Les paroles apparaissent pour la première fois en mai 1778, dans le vaudeville de Johannes Ewald, Les pêcheurs, pièce créée au Théâtre royal danois en janvier 1780 pour l'anniversaire du Roi Christian VII. |
| 10. | Among her successful plays are Et rigt Parti, which was first staged at the Royal Danish Theatre in 1870 and later in Stockholm and in Christiania, and Inden Døre from 1877.
Parmi ses pièces qui ont eu du succès, se trouvent Et rigt Parti, qui fut mise en scène pour la première fois au Théâtre royal danois en 1870 puis plus tard à Stockholm et à Christiania (Oslo), et Inden Døre en 1877. |
